Übersetzungen für „nicht einmal“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

nicht einmal ...

ne ... quidem

nicht einmal

ne ... quidem

Übersetzungen für „nicht einmal“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ne … quoque

nicht einmal (= ne … quidem)

nē … quidem

nicht einmal

saltem

nicht einmal (= ne … quidem)

non … modo … sed ne … quidem

nicht nur … sondern nicht einmal

non modo (non) … sed ne … quidem

nicht nur nicht … sondern nicht einmal

in Aussagesätzen nē … quidem (der betonte Begriff steht dazwischen)

nicht einmal, selbst nicht, auch nicht

non solum (non) … sed ne … quidem

nicht nur nicht … sondern nicht einmal

ne in cogitationem quidem cadit

es kann nicht einmal gedacht werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses kann nicht einmal mit Wasser gewaschen werden – dazu wird ein Trockenshampoo benötigt.

de.wikipedia.org

Er ist kein gesetzestreuer Bürger, sondern ein völlig amoralischer Anwalt, der nicht einmal vor einem Mordauftrag zurückschreckt, um sich das Vermögen eines Klienten anzueignen.

de.wikipedia.org

Die Parteien brauchen dabei ihren Willen, einen Beratungsvertrag zu schließen, nicht einmal ausdrücklich kundzutun.

de.wikipedia.org

Nach nicht einmal zwanzigjährigem Bestehen wurde das Stadion 1964 abgerissen und an seiner Stelle ein Einkaufszentrum errichtet.

de.wikipedia.org

Die ersten zwanzig Jahre seines Lebens sprach ihm sein Vater nicht einmal den Titel eines Kronprinzen zu, obwohl er der Erstgeborene des Kaisers war.

de.wikipedia.org

Es ist nicht einmal so schlimm wie die Grippe.

de.wikipedia.org

Es gäbe im berberischen Sprachgebrauch nicht einmal ein Wort dafür.

de.wikipedia.org

Als Schauermärchen sei die Fernsehadaption „viel zu brav; als Krimi wäre er aber gar nicht einmal so schlecht“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur herkömmlichen Telefonüberwachung wäre dieser Eingriff nicht einmal im Nachhinein nachweisbar.

de.wikipedia.org

Die Seiten des Chauffeurabteils waren offen, und sehr frühe Exemplare hatten nicht einmal vordere Türen.

de.wikipedia.org